Onda sam sreo ženu koja se zove Irene Adler i to me je prisililo da preispitam ta uvjerenja.
Poté jsem potkal někoho, kdo si říká Irene Adlerová a to mě donutilo k přehodnocení mých závěrů.
Nisi svoja, Kejtlin, i to me prestrašuje, jer imaš taj ledeni pogled kao što si ga imala tamo.
Nejsi sama sebou, Caitlin. A to mě děsí, protože máš v očích ten stejný ledový pohled, jako jsi měla tam.
Mislim, to me èini polovinom njenog dela života u vezi tipova.
Tím pádem představuju 50% jejího celýho života s klukama.
Izvini, to me se ne tièe.
Sorry, nic mi do toho není.
To me još niko nije pitao.
Na to se mě předtím nikdo nezeptal.
To me podsetilo da moram uhvatiti Selfa, da vidimo kad možemo poèeti.
Musím sehnat Selfa, abych zjistil, kdy můžeme začít.
To me čini odraslom ovde, je li tako Derile?
To mě dělá dospělou osobou, nicméně, Daryl?
Žao mi je, ali to me izluðuje.
Promiň, ale úplně z toho šílím.
Kada sam čuo priču o pčelama koje nestaju, o Koloniji kolapsirajućeg nereda, to me je motivisalo da preduzmem nešto.
Když jsem slyšel o mizení včel, o syndromu hroucení včelstev, podnítilo mě to k činu.
I to me je podsetilo na nešto čemu sam prisustvovala.
A připomnělo mi to cosi, čehož jsem byla nedávno svědkem.
I to me je zaista navelo na razmišljanje o ovom iskustvu prvog susreta.
To mě opravdu donutilo přemýšlet o takovéto zkušenosti prvního setkání.
Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom.
Ten první -- bylo to pro mě překvapivé; nečekal jsem, že k tomu dojde -- ale mám daleko tišší život.
To me takođe uzbuđuje jer sastavljam taj veliki proizvod tako da sam spremnija da budem motivisana da budem angažovana.
Také mě to nadchne, ohledně tohoto velkého výrobku, který si dávám dohromady, takže jsem ochotnější být motivovaná, být tím zaujatá.
I to me je zaista rastužilo.
A z toho mi vážně bylo do pláče.
To me je nateralo da razmišljam šta bi sa mnom radili oni koji bi o meni brinuli?
Nutí mě to však k přemýšlení o tom, co budou pečovatelé dělat se mnou?
On je u potpunosti izbalansiran između nevinosti i iskustva i to me je zaustavilo ispred ove slike.
Stojí na hraně mezi nevinností a zkušeností, a díky tomu jsem se před tím obrazem zastavila.
To me je, kao bihejvioralnog ekonomistu, dovelo do zanimljive hipoteze.
To mě jako behaviorálního ekonoma vedlo k velmi zajímavé hypotéze.
To me je zabolelo na vrlo poznat način.
A zranilo mě to velmi povědomým způsobem.
govoreći u svoje ime, to me je učinilo mnogo boljom i mnogo plemenitijom i sa mnogo više svrhe u mom celom životu, da, govoreći u svoje ime, ne bih to menjala ni za šta na svetu."
mám-li mluvit za sebe, udělalo mě to mnohem lepší, mnohem laskavější a mnohem cílevědomější, mám-li mluvit za sebe, nevzdala bych se toho za nic na světě."
To me čini tako ponosnom i važnom da sama sebe imenujem za vođu moje male grupe prijatela i smišljam zadatke za nas.
Činí mě to tak šťastnou, tak důležitou, že jsem jmenovala sama sebe vůdcem mé malé skupinky přátel a vymýšlela jsem pro nás mise.
bio sam jako zahvalan. To me je učinilo srećnim.
jsem byl tak vděčný. Byl jsem díky tomu tak šťastný.
Ljudi sa mreže, a ponekad i iz stvarnog života su bili neučtivi prema mojoj porodici i meni, i pričali o tome kao o velikom gubljenju vremena, to me je jako obeshrabrilo.
Lidé na internetu a dokonce někdy i v reálném životě, byli ke mně a mé rodině neslušní, a říkali, že to celé je jen ztráta času, a to mi opravdu vzalo odvahu.
To me je povredilo i nateralo da pomislim, koja je svrha pravljenja nekih budućih promena?
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Izgleda da svi njeni prijatelji to rade i moja mama kaže da sam i ja to radila, i to me je navelo da pomislim: kada sam prestala da radim ovo?
Jak se zdá, dělají to všechny její kámošky a moje mamka říká, že jsem to taky dělala, což mě přimělo zamyslet se nad tím, kdy jsem s tím vlastně přestala.
I to me uznemirava do same srži.
Proniká mi to do morku kostí.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
Nikdy to nezjistím, a kvůli tomu jsem si uvědomila, že jsem se ani nepokusila udělat změnu.
Sreo sam žene koje su bile silovane, i to me je uznemiravalo, ali zemlja uopšte nije pričala o tome.
Setkal jsem se s ženami, které byly znásilněny, a to mě rozrušilo, ale v zemi se o tom nikdy nemluvilo.
Proveo sam tu noć na hladnom betonskom podu zatvora i to me je nateralo na razmišljanje.
Tu noc jsem strávil na studené betonové podlaze vězení, což mě přinutilo zamyslet se.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
A to mě vede k názoru, že možná tyto otázky nás vedou k tomu, že překročíme onu dělící čáru. Že některé nevěry jsou pokusem překonat smrtelnost. Jsou protijedem smrti.
Pa imamo osnovnu empatiju: tužni ste, to me rastužuje.
Máme základní empatii. Jsem smutný, protože ty jsi smutný.
Vidim da ste srećni, to me usrećuje.
Jsem veselý, protože vidím, že ty jsi veselý.
Naravno, to me je još više zaintrigiralo, a kada sam se konačno našla sa njom, ovako je to objasnila.
O to víc jsem byla zvědavá, a když jsme se konečně setkaly, vysvětlila mi to následovně.
A to me je nateralo da se zapitam kako zapravo drugim poliglotima uspeva.
A to mě přivedlo k otázce, jak to vlastně dělají ostatní polygloti.
Kada sam postala majka, iz potpuno nove perspektive sam gledala na svoje detinjstvo, i to me je podsetilo na moj raniji život u Kini.
Mateřství mi umožnilo podívat se na mé vlastní dětství úplně jinak a oživilo mé nejranější vzpomínky na život v Číně.
To me je prenulo da razmislim koliki zapravo rizik to predstavlja za ljudsko društvo.
A to mě přimělo uvažovat o skutečnosti, že to obnáší velké riziko pro naši společnost.
To me je činilo izuzetno nervoznim i ubrzavalo otkucaje srca.
Hrozně mě to znervózňovalo, takže se mi zrychloval puls.
Šta? (Smeh) To me stvarno izbezumilo.
Co? (smích) To mě opravdu rozházelo.
To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
To mě zaujalo. Ptal jsem se sám sebe: Jak může někdo nalézat radost v práci kde čistí záchody?
To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.
A tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.
0.61032104492188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poté jsem potkal někoho, kdo si říká Irene Adlerová a to mě donutilo k přehodnocení mých závěrů. 